Babyliss E830XE X-8 User Manual

E830XE

10GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUN-GEN Die Scherführung ist sehr prak-tisch und gewährleistet eine gleichmäßige Schnitthöhe.WICHTIG: Die Scherführun

11Nachdem die Form des Barts und/oder Schnauzbarts festgelegt wurde, ist es leicht, ihn in Form zu halten, denn das Schergerät kann imme

12NEDERLANDSVEELZIJDIGE TONDEUSE VOOR HAAR EN GELAAT1. Mesjes 32mm: Afneembaar mes: - Elektrochemische 3D-slijping: voor een buitengewone scherpt

13GEBRUIK VAN DE TRIMGELEIDERS De uiterst praktische trimgeleider staat borg voor een gelijke trimhoogte.BELANGRIJK: De trimgeleider steeds a

14Om betere resultaten te bekomen is het aan te raden de baard goed droog bij te knippen.Dit draagt bij tot een precieze en comfortabele snit.Om de c

15RASOIO MULTIUSO CA-PELLI E VISO1. Lame 32mm: Coltello mobile: - Alatura elettrochimica 3D: per una capacità di taglio eccezionale.- CMS

16UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO Praticissima, la guida di taglio garantisce un’altezza di taglio uniforme.IMPORTANTE: Posizionare sem- pr

17Per ottenere risultati migliori, si consiglia di tagliare la barba quando è ben asciutta.Un elemento fondamentale per un taglio preciso e

18ESPAÑOLCORTAPELO MULTIU-SO, CABELLO Y ROS-TRO1. Cuchillas 32mm: Cuchilla móvil: - Alada en 3D por procedimiento electroquímico: un lo exc

19UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE La guía de corte es muy práctica y le permite obtener una altura de corte uniforme.IMPORTANTE: Coloque siemp

2123456Fig.1Fig.3Fig.2Fig.6Fig.5Fig.4

20Para determinar la forma de la barbaPeine la barba en la dirección de su crecimiento natural y a conti-nuación determine el contorno d

21PORTUGUÊSAPARADOR MULTIUSO PARA CABELO E CARA1. Lâminas 32mm: Lâmina oscilante: - Aação tridimensional por elec-troquímica: excepcional aresta

22UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE Muito prático, o guia de corte garante-lhe um comprimento de corte uniforme.IMPORTANTE: Coloque sempre o gu

23Para denir o contorno da barbaDepois de pentear a barba no sentido de crescimento natural, dena o contorno pretendido começando sob o

24MULTIFUNKTIONEL HÅRKLIPPER TIL HÅR OG ANSIGT1. Skær 32mm: Mobilt skær: - Elektrokemisk slibning i 3D: giver et enestående skarpt æg. - CMS (Ch

25VIGTIGT: Sæt altid klippekammen i INDEN du tænder hårklipperen og sluk hårklipperen, når du skif-ter klippekam.Klippelængden på din hårklippe

26En uimodståelig blød hud...Barberhovedet tilpasser sig per-fekt til ansigtets kontur, så du får en tættere klipning på alle områ-der – selv de va

27SVENSKAMULTIFUNKTIONELL TRIMMER FÖR HÅRET OCH ANSIKTET1. Knivar 32mm: Rörlig kniv: – 3D elektrokemisk slipning: för en enastående egg. - CMS

28VIKTIGT: Sätt alltid distanskam-men på plats INNAN hårklipparen kopplas på. Stäng av hårklipparen för att byta distanskam.Klipphöjden i din E830X

29komliga ställen. Resultat: snygg och exakt rakning på kortare tid och ett oklanderligt utseende.Hur man gör gurer i håretAnvänd precisionsbl

3TONDEUSE MULTI-USAGES CHEVEUX ET VISAGE1. Lames 32mmCouteau mobile : - Aûtage tri-dimensionnel ex-clusif par électrochimie: pour un tranchant

30NORSKF L E R F U N K S J O N S TRIMMER FOR HÂR OGG ANSIKT1. Blader 32mm: Bevegelig blad : - Tredimensjonal elektrokjemisk sliping: gir eksepsj

31VIKTIG : Sett alltid klippekammen på FØR hårklipperen slås på, og slå av hårklipperen for å bytte klippekam.Klippelengden på din E863XE

32at du trimmer eller styler skjegget imot vekstretningen.For en uimotståelig myk hud...Barberhodet tilpasser seg perfekt konturene av ansiktet dit

33SUOMIMO NIK ÄY TT ÖI NE N TRIMMERI HIUKSILLE JA KASVOILLE 1. Terät 32mm: Liikkuva terä: - Kolmiulotteinen sähkökemialli-nen teroitus: erikoisterä

34tenleikkurin käynnistämistä ja sammuta leikkuri ohjaimen vaih-tamiseksi.Trimmerin E830XE leikkuukorke-us säädetään manuaalisesti.Nosta leikkuuk

35Hiusten muotoiluKäytä tarkkuusterää. Sen kapean koon ansiosta voit muotoilla hiuk-sesi ja partasi erittäin tarkasti. Ylimääräisten karvojen poi

36ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΛΛΝ ΧΡΗΣΕΝ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΟ1. Λεπίδε 32mm: Μετακινούμενη λεπίδα : - Τρισδιάστατος (3D) σχηματισμός λεπίδας με ηλ

37Για να αφαιρέσετε μία κεφαλή, κρατάτε τη λαβή της συσκευής στο ένα χέρι και αφαιρείτε την κεφαλή με το άλλο χέρι σπρώχνοντας προς τα πάνω.

38και/ή στο μουστάκι, είναι εύκολο να διατηρήσετε τη φόρμα τους χρησι-μοποιώντας την κουρευτική μηχανή κάθε φορά που έχετε την ανάγκη να το κουρ

39T Ö B B F U N K C I Ó S VÁGÓGÉP HAJRA ÉS ARCRA1. Vágókések 32mm: Mobil kés: - Három dimenziós elektrokémiai élezés: a kivételes élesség érde-

4UTILISATION DES GUIDES DE COUPE Très pratique, le guide de coupe vous garantit une hauteur de coupe égale.IMPORTANT: Toujours placer l

40FONTOS: A vezetőfésűt mindig a készülék bekapcsolása ELŐTT helyezze fel és a vezetőfésű cse-réjéhez mindig kapcsolja ki a ké-szüléket.A E

41ba. Ezután folytassa az arcon a haj irányában. Igyekezzen a szakállt mindig a szőr növekedési irányával szemben nyírni vagy alakítani.Az

42W IE LO FU N KC YJ N Y TRYMER DO WŁOSÓW I ZAROSTU TWARZY1. Ostrza 32mm: Ruchomy nóż: - Ostrzenie elektrochemiczne 3D: nadaje wyjątkową ostrość. -

43UŻYCIE NAKŁADEK GRZEBIE-NIOWYCH Bardzo praktyczna nakładka grze-bieniowa gwarantuje zawsze ide-alnie równą wysokość strzyżenia.WAŻNE: Nakładki g

44Następnie, na policzkach w kie-runku porostu włosów. Przycina-nie i stylizację brody wykonuje się zawsze w kierunku «pod włos».Dla wyjątkowo

45MULTIFUNKČNÍ STŘIHACÍ STROJ NA VLASY A OBLIČEJ1. Čepele 32mm: Pohyblivý nůž: - Elektrochemické trojrozměrné nabroušení: pro dosažení výjimečn

46DŮLEŽITÉ: Nástavec vždy nasaďte PŘED zapnutím strojku. Při výměně nástavce strojek vypněte.Výška střihu vašeho střihacího stroje E830XE

47Pro neodolatelně jemnou pokož-ku...Holicí hlava se perfektně při-způsobí tvarům obličeje a takto je možné dobře oholit i obtížně přístu

48МНОГОПРОФИЛЬНАЯ МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ И БРИТЬЯ ВОЛОС1. Лезвия 32mm:Подвижный нож:- Заточка в 3 измерениях электро-химическим методом: для при-д

49УСТАНОВКА И ЗАМЕНА АКСЕС-СУАРОВПрежде, чем менять головки или аксессуары, убедитесь в том, что аппарат выключен. Чтобы установить стригущую го-ло

5Pour déterminer le contour de la barbeAprès avoir peigné la barbe dans la direction de sa pousse naturelle, déterminez le contour de la forme reche

50ЛИЦОНосите именно такую бороду и такие усы, как вам хочется…Определите, какой тип бороды или усов лучше всего подходит вашему лицу в зависимо

51ÇOK KULLANIMLI YÜZ VE SAÇ KESME MAKİNESİ 1. Bıçaklar: Hareketli bıçak: - Elektrokimya ile 3D bileme: eşsiz bir keskinlik için. - CMS (Krom-M

52KESİM KILAVUZLARININ KUL-LANIMI Çok pratik, kesim kılavuzu eşit bir kesim boyu sağlar.ÖNEMLİ: Kesim kılavuzunu her zaman saç kesim makinesin

53Sakal çevresini belirlemek içinSakalı doğal çıkış yönünde tara-dıktan sonra, çeneden başlayarak istediğiniz şeklin çevresini belirle-yin. Her ik

54

55

56

6MULTI-PURPOSE TRIMMER FOR HAIR AND FACE1. 32mm bladesMoveable blade:- Exclusive three-dimensional etching process: for an exceptionally sharp

7the trimmer on, and turn it o before changing the guide.The cutting length of your E830XE trimmer is manually adjustable.To increase the cu

8For an irresistibly soft skin...The shaving head adapts perfectly to the contours of your face and gives even the most dicult parts a close shave.

9DEUTSCHMEHRZWECK-SCHER-GERÄT FÜR HAAR UND GESICHT1. Klingen 32mm: Bewegliches Messer: - Elektrochemischer 3D-Schli: für außerordentliche Schärfe.